В 1903 году, в Одессе, казенный склад № 1, ставил драму князя Сумбатова «Дочь века», пьесу публика смотрела с возрастающим интересом.
(Конечно, не менее интересно, что значит «казенный склад № 1», но так как для издания того времени все было понятно, никаких разъяснений по этому поводу нет). И вот, в последнем акте, когда герой должен был застрелиться, произошел инцидент, который вместо слез вызвал у зрителей безудержное веселье.
Герой, видя, что курок револьвера не взводится, решил, что не испортить эффекта и не упасть «замертво», не стреляя, выйти за кулисы и «умереть» там – вдали от публики. Сценариус, господин Н., предвидя скандал, стал метаться, придумывая каким бы образом изобразить выстрел. И вдруг за сценой, в самый драматичный момент, раздается звукоподражание: «пу-у-у!»
Оказалось, что этот самый господин Н., желая изобразить как можно удачнее выстрел, не нашел ничего остроумнее, как крикнуть на весь зал: «пу-у-у!»
Вместо героя умерла (со смеха) публика. Н. был вызван несколько раз за великую находчивость. Таким образом, драма превратилась в комедию. Что же, теперь господин Н. может смело и без всякого риска предлагать свои услуги по изображению холостых выстрелов.
